晨為拂曉．霧成山嵐

無意間開了TAAZE的講座訊息，即時報名了一堂講座，在紀州庵文學森林所舉辦的講座。老實說，自己也不是什麼文青的料，文學講座對我來說，還是有點距離，此刻不免想起大一時曾經跟同學參加過一次的文學社讀書會，馬上整個就被嚇退！然後還是乖乖的回理組的世界……所以這回又是哪根筋不對？想要去裝文青呢？

「談翻譯、談創作、談語言轉換與文化交流」這樣的副標，就夠吸引我了啊！

禮拜二，例行的會議，終於把手上這篇採訪稿給交了出去，老實說，雖然看似沒有花我太多天的時間，但在撰稿的過程中，不時要注意到：是否不知不覺中談及了過多成人的問題、會不會用了過多成人的口吻？比如說：「再有興趣的工作，做久了也是會煩…」、對於工作的期許一直說不出個所以然之類的。即使完稿後已經請受訪者來回看了多次，開會報告結束前，心裡仍然不免有著上述的疑慮。想不到，報告完之後，有人竟然說他可以從這篇稿子中看出受訪者的個性，而且他第一個要確認的問題是：「妳說他曾經擔任過指揮？」

噹噹噹～有水吧！

斗大 Helsinki 的字樣在上頭，趕快（偷）查一下那是哪裡？

先來個大重點：拍拍卡！

共三十張，要全部一字排開嘛，個人覺得版面不會很好看，所以，來個扇形擺設，是不是比較特別？

說實話，目前的工作，最讓人開心的一部分也就是和插畫家們合作了，看到自己構想的畫面比原先預設的表現還要豐富時，真的是會讓人盯著電腦螢幕傻笑的！在合作的眾多插畫家裡，我很幸運的擁有幾位合作愉快又像是朋友般的插畫家，想想，還好我們都是見過面的，不然就有點說不大過去了，是不是？

今年，更讓人驚喜的是，意外收到了幾份小禮物，不是來自別人，正是來自我最愛的插畫家們！

首先，兔兔耶！

雖然幾年前跟陶先生預定的兔年月曆，今年竟然因為合作廠商的關係而沒有製作，著實讓人有點小失望，當年預約時才在說：「還早咧」，想不到時光飛逝啊……不過，在收到另一位我很喜歡的美樂蒂寄來的這張毛毛兔，當下帶著驚喜打開小小的信封時，真的很開心！

兔子，就是要有大大的門牙！我也是！小時候一直這樣覺得啦！！

今年的第一張（應該也是唯一的一張）耶誕卡片，謝謝MIZ！這個小我近一輪的朋友。

我喜歡「平安夜」這個詞兒，喜歡畫筆下的想像世界，喜歡色彩豐富的語言，喜歡許許多多讓人難忘的「當下」，因為那許許多的當下，一直在豐富著我的人生。

長大後，離日本最近的一次！來自噗友的明信片……

我希望，卡蜜爾能看見這篇文章，因為她是我一個很特別的朋友。

幾天前，我在卡蜜爾那個比我還要低調的部落格上，讀到了一篇《回家的路》，循著她的路線，讓我不禁想起每每遠行時，走在異國的感覺……從來，我就不會在旅途中想家，或是不適應當地的食物，甚至回到了家，心理上的時差得花上好一段時間去調適。我喜歡走在異國的街上，我喜歡走路勝過於搭乘任何一種交通工具，我可以一整天走走又停停，也不強求自己一定要到達多遠的地方……但是一回到現處的環境裡，走路，就像是在連結一段段工作與戴著面具的現實生活，家門到公車站牌、公車站牌到公司、公司到公車站牌，站牌再到家……這許許多多個短短的距離，我都已經盡力不讓它與都會裡匆忙的步伐同步，仍然沒辦法像卡蜜爾那樣，卯起來走上6.1公里！所以，我當然蠻羨慕卡蜜爾這個走路回家的計畫。

我以為有十年了，但他說應該有…九年…吧！那就他說了算……

其實，我得承認，我有點訝異他在我那句禮貌性的問候「好久不見」之後，回了這個模糊但又似乎比我印象中還來得精準的數字，只好在MSN的預設表情符號裡挑了  做為回應，然後對於他向來擅長帶著多愁善感的文字排列組合採取冷處理，一來是因為當時是禮拜五接近下班時分，其實想衝回家的念頭比什麼都強烈，二來是要回應什麼？對於這段「過去」？

人是複雜的，心是複雜的，人心是複雜的；

他說他複雜，我說我複雜，世界就是這麼複雜！

也許，等待有一天，什麼都崩解了，碎成片了，

複雜中的渾沌，就……去他的CHAOS！

原本是沒有預計會有個「下集」的，但由於在家裡的小NB必須外接光碟機，還不如開另一台電腦上傳照片比較快，加上昨晚開始上新的一期德文課，回到家都11點了，即使再怎麼神速，也沒辦法兼顧文情並茂又不熬夜的情況下做好功課，才會寫著寫著，投降睡覺去，留下個未完待續，給自己沒那麼大的壓力，也希望讀起來輕鬆有趣。

在上傳照片的過程中，不難發現有些照片的品質差強人意，也包括了自己的明信片記錄，所以，還是決定先擺這一張……

我在車站前寄明信片@Garmisch

旅行時，寄張明信片給自己吧！早已忘記這樣的說法是在哪裡看到的，但早把這一個好點子變成了習慣。所以，這一次算是個豐收喔，因為全數五張都平安抵達了！而且當中有三張人未沒到家就先寄到的。回家前一天打電話回家時，我媽還迫不及待跟我說：「三張明信片都到了！」但我也不小心被自己寫的明信片給出賣，當我媽在電話中問：「感冒好了沒」時真是嚇了我一跳，回到家更是追加「……叫妳帶個藥也不要……」

原本一直以為可以從明信片上面的郵戳日期來判斷何時寄到台灣的，想不到怎麼找也只找到寄出國與寄出日期的郵戳！在此也就無法比較德國和捷克的郵政何者效率高？不過有件事不得不提，因為實在太烏龍了！始作俑者就是它……

自動郵票售票機@法蘭克福中央車站