Sie sind hier.＝ you are here.
知道我在學德文的朋友，不免要問一下：「為什麼要學德文？」對呀，為什麼我要學德文？
「興趣囉、想多學個東西……」向來是我的一貫的回答，事實上，在沒有興趣的情況下學習的東西又怎麼會有好效果呢？當然我也知道，在眾多同學中，多的是為了留學、進修與工作的原因去學德文，我也相信那樣的原動力會比我這種想學就學的來得強大許多，畢竟人在有壓力的情況下，常常會發揮無窮無盡的潛力。所以，我是不是該開始認真考慮準備A1的考試呢？這個問題在我回來順利接上新一期課程的第一堂課當日，突然就這樣冒出來了。
好吧，再自省下去，就離遊記這個主題越來越遠了，所以「廢話」不多說，趕快進入正題。話說前年，我已被告知有個參加法蘭克福書展的機會，但最後沒有成行。不得不承認，隨著在公司待的時間越久，人的老鳥心態也會越來越明顯，隔年再度被告知有相同的機會時，也就沒有像第一次聽到那麼興奮，只能告訴自己：「能去的話，也只能當作『出差』，沒什麼大不了的！」而且，就算沒讓我出去，假還是照樣要休的啦！畢竟，台灣的上班族很可憐，年假的天數不斤斤計較不行的啊！像我去年也才連休了十天，能待的地方真的不多。不過，我家的老大倒是對於我們的連休很寬容的，只要份內事做好，我能這樣請連休應該是在上班族裡頭算少數的了。
既然提到了法蘭克福書展，往後不可避免的會一直提起，先來學一下「書展」這個字吧！個人是覺得它比英文簡單好記多了。德文單字有個特點，可以是由兩個或兩個以上的單字所組成的，學會拆字，單字會記得更快、更多喔！Buch是德文的「書」，不難記才是，不過，ch發「ㄏ」的音，u要唸成「ㄨ」。Messe就是德文的「展覽」，所以德文的「書展」就是 Buchmesse 啦，簡單吧！要記得，名詞一律字首大寫喔！可是此刻我居然想不起來當時海關在問我時，我講的是 Buchmesse 還是 book fair？不過應該是後者，因為人家用英文問，我應該還是會很害羞的用英文回答他吧。說到那個海關，應該是我遇上問最多問題、看護照看最久的一次，雖然都是一般基本的目題：來做什麼？要待多久？但輪到我之前已經排了好長的一個隊伍，加上我同事不是才剛過嗎？一看也知道是一起的嘛，難道就不能省事一點嗎？後面還有很多人在排隊耶。後來呢，聽說我們那個英文不通的老闆被問的更久啦，久到我們所有人的行李全都從轉盤上拿了下來，實在是……
好啦，教完了 Buchmesse 這個字，再來講講常用字。最常用到的字應該是 hallo，也就是打招呼用語，很沒挑戰性的一個字吧，因為拼起來、唸起來和英文太像了。相較之下，我比較喜歡義大利文的 buon giorno ，也就是「早安」或「日安」的意思，整個白天都適用的打招呼用語囉，而 Guten Tag（德文的白天打招呼用語）反而沒用到幾次耶。還是說，這是民族性的關係？因為在義大利，一進門就會聽到店家先開口說聲 Buon giorno，離開時就會有熱情的 Ciao 來道別，但在德國，卻沒有那麼大聲有精神的 Guten Tag 不絕於耳，所以讓我開口回應的機會也就大大減少了？若真如此，那 Tschüss 這字就讓我很訝異了，還記得上課時有特別說這個字適用於朋友間的「再見」，若是陌生人或是較禮貌的再見則是用 Auf Wiedersehen 這個字。可是，買完東西結完帳，或是下公車前，常常也都嘛聽到德國人把 Tschüss 掛在嘴邊，所以我也跟著比較常說 Tschüss 啦！
唉唷，光是講個「你好」與「再見」就寫了一堆，我要何時才寫的到跟朋友說過「還好我有學德文」的原因呢？看來勢必要另外再生一篇了，馬上改一下標題，多了一個「上」字。所以，這一篇，就先來個基本常用字的介紹，幾乎每天會聽到也可能會用到的字，那是小時候被教導要常說的「請、謝謝、對不起」。
Danke schön 與 Vielen Dank 都是「多謝」的意思，非常初級的用字喔！
Bitte 是「請」的意思，也可以用於人家跟你說謝謝之後，類似「不客氣」，與義大利文的 prego 用法相似。
Entschuldigung 就是「對不起」，比較接近問路、問事情時英文 "excuse me" 的用法，雖然看起來有點落落長，卻是個很常用的字喔！
感覺有點像是在補前一篇字數極少的缺憾，卯起來囉嗦一堆，能夠有耐心看到這裡的人，向你們致謝啦！因為連我自己也很久沒寫這麼長的一篇文章了。
留言列表
