沒有吸引太多人潮湊熱鬧的拍片現場，@法蘭克福市政府廣場。
古董帥車近照，其實是剛好停在我面前啦。不過車上那位演員是個大光頭，我也不知道他們在拍什麼片，角度剛好入鏡，就留個紀念吧！很巧的，在國外旅遊，還蠻常遇到各種拍片現場呢！這是第三（四？）次了。
真人大小的胡桃鉗，@法蘭克福市政府廣場附近。當然我們也有跟它合照，不過，個人不大愛放所謂的「到此一遊照」啦！
從基本的 Danke schön（多謝）、Tschüss（再見）、亂湊也行的 nicht verkaufen（不賣）、簡單的數字 Nummer sechsundzwanzig（26號），到完整的 Haben Sie Zimmer frei?（有空房嗎？） 雖然我沒辦法記住每一句對話及其衍生亂掰的破碎句子，但與在地人的對話情境，可是歷歷在目，喔，除了「多謝」和「再見」之外啦。
一個情急之下，亂湊出個 "nicht verkaufen" ，換來的卻是一對小女生失望的表情，當下她們是懂我的意思了，但這種應用上德語的方式還真是始料未及！起因是為了要在書展上吸引目光，公司配合產品做了三隻布偶（礙於版權，不宜在此公開照片，只能說它們就是擬人小豆豆的造型），而它們也的夠確醒目，幾乎會停下腳步多看我們攤位一眼的都是為了它們，更不用說多次引起當地參觀的小朋友在一旁發出驚呼聲，帶著笑容嘰嘰喳喳討論著。應該是大家都曉得的慣例，在書展開放當地民眾參觀的最後一兩天，有些出版社就會順便把不想再運回家的書當場以較低的價錢售出，那兩個小女生也很開心的來看小豆豆們，甚至還留影紀念，啊可是會不會是興奮過頭了，忘了跟我們要聯絡方式，照片是要怎麼給啊？
再來是那個「26號」，還是一樣發生在法蘭克福，之前在《德語應用（下）》那一篇裡有稍稍的提過了，點餐時用到的，那是一家快餐店，就位於我們住的民宿隔壁，有熱呼呼的炒麵、炒飯，天冷又想念家鄉味時，算是比較接近也就近的方便選擇，於是呢，當我們老闆開始想念台灣時，一行六人就這樣別無選擇的進了隔壁這個好鄰居「泰式快餐店」。說它是快餐店，最代表性的必備條件就是明瞭又確實的「數字餐」點餐方式。但是！我們研究快餐店菜單的速度其實和研究餐廳菜單的速度沒有差太多，好在我們的用餐時間偏早，只有稍稍的擋到幾個排在我們後頭的客人。試想一下，一個大大的菜單看板上列著二、三十種選擇，有麵、有飯、有湯、有各種肉品搭配，偏偏我又是那種連在小７的飲料冰箱前都要猶豫許久、填個五X嵐飲料單也要看很久的人，在熟悉的母語中做個決定都如此的不容易了，何況是英文菜單在眼前而我卻還要一直被德文給分心的時候（因為好想看看自己能夠認出多少字），還好有當時老闆是同事在顧，不然我們擋住其他顧客的時間可能會更久！結果呢，根據我側面的觀察，用英文講數字似乎是難不倒大家的，反倒是為了應付我們人多嘴雜，還要解釋各種辣度（菜單上還用了一根根的辣椒標示喔）、湯有什麼湯之類的問題，感覺那個笑容甜美的泰國小女生在紙上寫下數字時，好像多了那麼一點點的不確定，雖然，其實她已經用笑容掩飾的相當好了！待我終於決定好我當天的晚餐時，也才想到可以藉此練一下德文，雖然只是數字而已。
於是，sechsundzwanzig 很順的說了出口，也看到她開開心心的寫下26。然後，熱騰騰的快餐上桌囉……
我的Nr. 26：鴨肉飯。很大一盤、很鹹！下次應該要附上個「比例尺」來著的。
說好了不能草草了事，因此，未完，待續。
留言列表
